אבחון על פי הדפוסים של 6 ערוצים liu Jing 六經
במערב תרגמו את מושג liu jing ל- 6 השכבות, התרגום הזה לוקה בחסר כי בסין ששת השכבות נקראים 6 ערוצים. התרגום הזה יוצר בלבול כיון שהוא יוצר את הרושם ש- 6 ערוצים מסודרים בשכבות אבל למעשה הם נמצאים מבחינה אנטומית באותו שכבה ובחינה פיזיולוגית פעולים בכמה רובדים. על מנת להבין לעומק את תיאורית 6 ערוצים […]
אבחון על פי הדפוסים של 6 ערוצים liu Jing 六經 קרא עוד »





